Jump to content

Quraysh

From Wikipedia, the free encyclopedia
Quraysh
قُرَيْشٍ
Settled Adnanite Arab tribe
The purported flag of the Quraysh during the Battle of Siffin in 657
EthnicityArab
Nisbaal-Qurashī (الْقُرَشِي)
LocationMecca, Hejaz, Arabia
Descended fromFihr ibn Malik
Parent tribeKinana
Branches
LanguageArabic
ReligionPolytheism (230–630)
Islam (630 – present)

The Quraysh or Qureshi (Arabic: قُرَيْشٍ) is an Arab tribe that inhabited and used to control Mecca and the Kaaba. Comprising ten main clans, it includes the Hashim clan into which the Islamic prophet Muhammad was born. By 600 CE, the Quraysh had become wealthy merchants, dominating trade between the Indian Ocean, East Africa, and the Mediterranean.[1] They ran caravans to Gaza and Damascus in summer, and Yemen in winter. They also mined and pursued other enterprises on these routes, placing business interests first. [2]

When Muhammad began spreading Islam in Mecca, the Quraysh initially showed little concern. However, opposition grew as he challenged the existence of gods other than Allah (an Arabic name for God or the god of Abraham).[3][4][5] As relations deteriorated, Muhammad and his followers migrated to Medina (the Hijrah) after negotiating with Banu Aws and Khazraj to mediate their conflict.[6][7] The Quraysh had prevented Muslims from performing the pilgrimage to Mecca. Unable to reach a peaceful resolution, Muhammad decided to confront the Quraysh through armed conflict, beginning with raids on Meccan caravans.[8] This led to several major battles, including those at Badr, Uhud, and the Trench.[9] After these conflicts and following changes in Medina's political landscape, including the expulsion of three major Jewish tribes, Muhammad reportedly shifted his focus from Quraysh caravans to northern tribes such as Banu Lahyan and Banu Mustaliq.[10]

As Muhammad's position in Medina became more established, attitudes towards him in his hometown became more approving. The Treaty of al-Hudaybiya, establishing a ten-year truce with the Meccans, allowed Muhammad to perform Umrah in Mecca the following year. During this pilgrimage, Muhammad reconciled with his family, the Hashim clan, which was symbolized by his marriage to Maymuna bint al-Harith. Several prominent Meccans, such as Khalid ibn al-Walid and Amr ibn al-As, recognized Muhammad's increasing influence in Arabia and converted to Islam.[11]

At the end of 629 CE, a belligerent party within the Quraysh, against the advice of their chief Abu Sufyan, supported one of their client clans in a conflict against the Khuza'a, allies of Muhammad. This act was seen as a violation of the Treaty of al-Hudaybiya. As Muhammad advanced with his army to besiege Mecca, Abu Sufyan, along with others, including Muhammad's ally Khuza'i Budayl ibn Warqa, met with Muhammad to request amnesty for all Quraysh who did not resist. Thus Muhammad entered Mecca unopposed, and almost all of its inhabitants converted to Islam.[12] Afterwards, leadership of the Muslim community traditionally passed to a member of the Qurayshi, as was the case with the Rashidun, Umayyad, and Abbasid Caliphates, and purportedly the Fatimids.

Name

[edit]

Sources differ as to the etymology of Quraysh, with one theory holding that it was the diminutive form of qirsh (shark).[13] The Arab genealogist Hisham ibn al-Kalbi asserted that there was no eponymous founder of Quraysh;[14] rather, the name stemmed from taqarrush, an Arabic word meaning "a coming together" or "association". The Quraysh gained their name when Qusayy ibn Kilab, a sixth-generation descendant of Fihr ibn Malik, gathered together his kinsmen and took control of the Kaaba. Prior to this, Fihr's offspring lived in scattered, nomadic groups among their Kinana relatives.[15] The nisba or surname of the Quraysh is Qurashī, though in the early centuries of the Islamic Ummah, most Qurayshi tribesmen were denoted by their specific clan instead of the tribe. Later, particularly after the 13th century, claimants of Qurayshiya descent used the Qurashī surname.[13]

History

[edit]

Origins

[edit]

The Quraysh's progenitor was Fihr ibn Malik, whose full genealogy, according to traditional Arab sources, was the following: Fihr ibn Malik ibn al-Nadr ibn Kinana ibn Khuzayma ibn Mudrika ibn Ilyas ibn Mudar ibn Nizar ibn Ma'add ibn Adnan.[15] Thus, Fihr belonged to the Kinana tribe and his descent is traced to Adnan the Ishmaelite, the semi-legendary father of the "northern Arabs". According to the traditional sources, Fihr led the warriors of Kinana and Khuzayma in defense of the Kaaba, at the time a major pagan sanctuary in Mecca, against tribes from Yemen; however, the sanctuary and the privileges associated with it continued to be in the hands of the Yemeni Khuza'a tribe. The Quraysh gained their name when Qusayy ibn Kilab, a sixth-generation descendant of Fihr ibn Malik, gathered together his kinsmen and took control of the Kaaba. Prior to this, Fihr's offspring lived in scattered, nomadic groups among their Kinana relatives.[15]

Establishment in Mecca

[edit]

All medieval Muslim sources agree that Qusayy unified Fihr's descendants, and established the Quraysh as the dominant power in Mecca.[16] After conquering Mecca, Qusayy assigned quarters to different Qurayshi clans. Those settled around the Kaaba were known Quraysh al-Biṭāḥ ('Quraysh of the Hollow'), and included all of the descendants of Ka'b ibn Lu'ayy and others. The clans settled in the outskirts of the sanctuary were known as Quraysh al-Ẓawāhir ('Quraysh of the Outskirts'). According to historian Ibn Ishaq, Qusayy's younger son, Abd Manaf, had grown prominent during his father's lifetime and was chosen by Qusayy to be his successor as the guardian of the Kaaba. He also gave other responsibilities related to the Kaaba to his other sons Abd al-Uzza and Abd, while ensuring that all decisions by the Quraysh had to be made in the presence of his eldest son Abd al-Dar; the latter was also designated ceremonial privileges such as keeper of the Qurayshi war banner and supervisor of water and provisions to the pilgrims visiting the Kaaba.[17]

According to historian F. E. Peters, Ibn Ishaq's account reveals that Mecca in the time of Qusayy and his immediate offspring was not yet a commercial center; rather, the city's economy was based on pilgrimage to the Kaaba, and "what pass[ed] for municipal offices [designated by Qusayy] have to do only with military operations and with control of the shrine".[18] During that time, the tribesmen of Quraysh were not traders; instead, they were entrusted with religious services, from which they significantly profited. They also profited from taxes collected from incoming pilgrims. Though Qusayy appeared to be the strongman of Quraysh, he was not officially a king of the tribe, but one of many leading shaykhs (tribal chieftains).[19]

According to historian Gerald R. Hawting, if the traditional sources are to be believed, Qusayy's children, "must have lived in the second half of the fifth century".[20] However, historian W. Montgomery Watt asserts that Qusayy himself likely died in the second half of the 6th century. The issue of succession between Qusayy's natural successor, Abd al-Dar, and his chosen successor, Abd Manaf, led to the division of Quraysh into two factions; those who backed the Abd al-Dar clan, including the clans of Banu Sahm, Banu Adi, Banu Makhzum and Banu Jumah, became known as al-Aḥlāf ('the Confederates'), while those who backed the Abd Manaf clan, including the Banu Taym, Banu Asad, Banu Zuhra and Banu al-Harith ibn Fihr, were known as al-Muṭayyabūn ('the Perfumed').[13]

Control of Meccan trade

[edit]

Toward the end of the 6th century, the Fijar War broke out between the Quraysh and the Kinana on one side and various Qaysi tribes on the other, including the Hawazin, Banu Thaqif, Banu Amir and Banu Sulaym. The war broke out when a Kinani tribesman killed an Amiri tribesman escorting a Lakhmid caravan to the Hejaz. The attack took place during the holy season when fighting was typically forbidden. The Kinani tribesman's patron was Harb ibn Umayya, a Qurayshi chief. This patron and other chiefs were ambushed by the Hawazin at Nakhla, but were able to escape. In the battles that occurred in the following two years, the Qays were victorious, but in the fourth year, the tide turned in favor of the Quraysh and Kinana. After a few more clashes, peace was reestablished.[21] According to Watt, the actual aim in the Fijar War was control of the trade routes of Najd. Despite particularly tough resistance by the Quraysh's main trade rivals, the Thaqif of Ta'if, and the Banu Nasr clan of Hawazin, the Quraysh ultimately held sway over western Arabian trade.[22] The Quraysh gained control over Ta'if's trade, and many Qurayshi individuals purchased estates in Ta'if, where the climate was cooler.[15]

The sanctuary village of Mecca developed into a major Arabian trade hub. According to Watt, by 600 CE, the leaders of Quraysh "were prosperous merchants who had obtained something like a monopoly of the trade between the Indian Ocean and East Africa on the one hand and the Mediterranean on the other".[15] Furthermore, the Quraysh commissioned trade caravans to Yemen in the winter and caravans to Gaza, Bosra, Damascus and al-Arish in the summer.[15][23] The Quraysh established networks with merchants in these Syrian cities. They also formed political or economic alliances with many of the Bedouin (nomadic Arab) tribes in the northern and central Arabian deserts to ensure the safety of their trade caravans. The Quraysh invested their revenues in building their trading ventures, and shared profits with tribal allies to translate financial fortune into significant political power in the Hejaz (western Arabia).[23] In the words of Fred Donner:

[By the end of the 6th century,] Meccan commerce was flourishing as never before, and the leaders in this trade [the Quraysh] had developed from mere merchants into true financiers. They were no longer interested in "buying cheap and selling dear," but also with organizing money and men to realize their commercial objectives. There was emerging, in short, a class of men with well-developed managerial and organizational skills. It was a development unheralded, and almost unique, in central Arabia.[24]

The Banu Makhzum and Banu Umayya, in particular, acquired vast wealth from trade and held the most influence among the Quraysh in Meccan politics.[23] The Banu Umayya and the Banu Nawfal, another clan descending from Abd Manaf that had become wealthy from their commercial enterprise, split from the al-Muṭayyabūn faction in 605 and engaged in business with the al-Aḥlāf.[13] Their financial fortunes had enabled them to become a force of their own.[13] During a commercial incident where a Yemenite merchant was robbed of his trade by al-As ibn Wa'il al-Sahmi, the al-Muṭayyabūn reformed in the Hilf al-Fudul, which consisted of the Banu Hashim and Banu Muttalib, which, like the Banu Umayya, were descendants of Abd Manaf, and the Taym, Asad, Zuhra and al-Harith ibn Fihr clans.[13] The Banu Hashim held the hereditary rights surrounding the pilgrimage to the Kaaba, though the Banu Umayya were ultimately the strongest Qurayshi clan.[20] According to Watt, "In all the stories of the pre-Islamic period there is admittedly a legendary element, but the main outline of events appears to be roughly correct, even if most of the dating is uncertain."[13]

Conflict with Muhammad

[edit]

The Quraysh, the dominant tribe of Mecca, initially showed little concern when Muhammad began preaching his new faith in the city. However, as Muhammad's message increasingly challenged traditional Meccan religious and social practices, tensions gradually arose.[3][5] As relations with the Quraysh deteriorated, Muhammad coordinated the gradual emigration of his followers to Medina, eventually making the journey himself, after negotiations with various factions in Medina had established a base of support there. This event, known as the Hijra, followed complex negotiations with different groups in Medina, where Muhammad was seen as a potential mediator for ongoing tribal conflicts, though his role was likely more multifaceted than just mediation. In Medina, Muhammad received a divine revelation allowing Muslims to defend themselves, which included targeting Quraysh trade caravans in response to their ongoing hostility and persecution.[25]

After obtaining spoils from a caravan at Nakhla, Muhammad learned of a larger Quraysh caravan returning from Gaza. He attempted to intercept it, but the caravan rerouted. Instead, Muhammad encountered Quraysh troops led by Amr ibn Hisham,[25] and despite being outnumbered, won the Battle of Badr, gaining prestige and followers.[26]

The Quraysh defeat at Badr was significant, causing them to lose many of their influential or experienced men and their prestige.[26] Seeking to restore their honor, the Quraysh, led by Abu Sufyan, mobilized 3,000 troops to confront Muhammad, resulting in the Battle of Uhud. Initially, Muhammad's forced had the upper hand, but a setback occurred when his archers abandoned their positions and pursued the fleeing Meccan soldiers. The Meccan military strategist Khalid ibn al-Walid exploited this and Muhammad's forces retreated. The Quraysh did not pursue further, considering their objective achieved.[10]

In Medina, some Jewish tribes expressed satisfaction at Muhammad's defeat, prompting him to target the Banu Nadir, driving them to Khaybar and other settlements, and seizing their property. The Quraysh, with their caravans still under attack and urged by the Jews in Khaybar, recognized the importance of occupying Medina. They negotiated with various Bedouin tribes and managed to raise 10,000 troops.[10]

To defend against the Quraysh troops, Muhammad, advised by one of his followers, ordered a trench to be dug around Medina. This led to the Battle of the Trench. The trench hampered the Quraysh advance, and Muhammad conducted secret negotiations with the Ghatafan to induce distrust among his enemies. Unfavorable weather eventually caused the besiegers to lose morale and retire.

Afterwards, Muhammad turned his attention to the Banu Qurayza, who were accused of betraying the Muslims by conspiring with the Quraysh. Following a siege, their men were judged to be executed, while the women and children were taken captive. This event marked a significant turning point, with Muhammad consolidating his control in Medina. Muhammad's focus then shifted to other tribes, such as the Banu Lahyan and Banu Mustaliq. The Banu Mustaliq were defeated in battle, with many captives later freed.[11]

Over time, tensions between Muhammad and the people of Mecca eased, leading to the Treaty of al-Hudaybiya, a ten-year armistice. Muhammad and his followers were then allowed to perform Umrah next year in Mecca. A short time later, Muhammad attacked the Jewish-inhabited Khaybar, where he instituted a practice that set a precedent for Muslims later on towards Jews and Christians, namely jizya.[11] He did not slaughter those who surrendered but let them stay and tend their fields, with half the produce going to him and his followers.[27] The Jewish colony of Wadi al-Qura also came into his possession with this expedition, making the Muslim community rich.[11]

In early 627, Muhammad undertook the Umrah known as the 'fulfilled pilgrimage' in Mecca, during which time he reconciled with his family, the Banu Hashim, which was sealed by marrying Maymuna bint al-Harith. Some important people of Mecca, such as Khalid ibn al-Walid and Amr ibn al-As, recognized Muhammad as a man of the future in Arabia and converted to Islam. In December 629, after the belligerent party in Mecca, against the advice of Abu Sufyan, decided to support one of their client clans against the Khuzaa, who were allied with Muhammad, resulting in a violation of the Treaty of al-Hudaybiya, Muhammad then set out with his army to Mecca. With those willing to fight from the Mecca side becoming fewer and fewer, Abu Sufyan set out with several others, including Muhammad's friend, Budayl ibn Warqa al-Khuza’i, to ask for amnesty for all the Quraysh who abandoned armed resistance. Muhammad thus managed to enter Mecca unopposed, and almost all the inhabitants adopted Islam.[12]

Islamic leadership

[edit]

In 630, Muhammad entered Mecca victoriously, prompting the rest of Quraysh to embrace Islam. Muhammad sought to consolidate the unity of his expanding Muslim community by "winning over this powerful group [the Quraysh]", according to Donner; to that end he guaranteed Qurayshi participation and influence in the nascent Islamic state. Thus, despite their long enmity with Muhammad, the Quraysh were brought in as political and economic partners and became a key component in the Muslim elite. Many leading Qurayshi tribesmen were installed in key government positions and in Muhammad's policy-making circle.[28] According to Donner, the inclusion of Quraysh "in the ruling elite of the Islamic state was very probably responsible for what appears to be the more carefully organized and systematic approach to statesmanship practiced by Muhammad in the closing years of his life, as the organizational skills of the Quraysh were put to use in the service of Islam".[29]

With Muhammad's death in 632, rivalry emerged between the Quraysh and the two other components of the Muslim elite, the Ansar and the Thaqif, over influence in state matters.[30] The Ansar wanted one of their own to succeed the prophet as caliph, but were persuaded by Umar to agree to Abu Bakr.[13] During the reigns of Abu Bakr (r. 632–634) and Umar (r. 634–644), some of the Ansar were concerned about their political stake.[31] The Quraysh apparently held real power during this period marked by the Muslim conquests. During the First Fitna, the Ansar, who backed Caliph Ali of the Banu Hashim against two factions representing rival Qurayshi clans, were defeated. They were subsequently left out of the political elite, while the Thaqif maintained a measure of influence by dint of their long relationship with the Quraysh.[32]

A hadith holding that the caliph must be from Quraysh became almost universally accepted by the Muslims, with the exception of the Kharijites.[13] Indeed, control of the Islamic state essentially devolved into a struggle between various factions of the Quraysh.[32] In the first civil war, these factions included the Banu Umayya represented by Mu'awiya ibn Abi Sufyan, the Banu Hashim represented by Ali, and other Qurayshi leaders such as al-Zubayr ibn al-Awwam of the Banu Asad and Talha ibn Ubayd Allah of the Banu Taym.[33] Later, during the Second Fitna, these same factions again fought for control of the caliphate, with the Umayyads victorious at the war's conclusion in 692/693. In 750, the issue of which Qurayshi clan would hold the reins of power was again raised but this time, the Abbasids, a branch of the Banu Hashim, were victorious and slew much of the Banu Umayya. Afterward, Islamic leadership was contested between different branches of the Banu Hashim.[34]

Clans

[edit]
Clan Genealogy Alliances Notable members
Banu Abd al-Dar Abd al-Dar ibn Qusayy ibn Kilab ibn Murra ibn Ka'b ibn Lu'ayy ibn Ghalib ibn Fihr.[15] Ahlafs Mus'ab ibn Umayr
Banu Makhzum Makhzum ibn Yaqaza ibn Murra ibn Ka'b ibn Lu'ayy ibn Ghalib ibn Fihr.[15] Ahlafs Abou Jahl, Walid ibn Al-Mughira, Abu Hudhaifah ibn al-Mughirah
Khalid ibn al-Walid,
Banu Adi Adi ibn Ka'b ibn Lu'ayy ibn Ghalib ibn Fihr.[15] Ahlafs Al-Khattâb ibn Nufayl
Umar ibn Al-Khattab, Zayd ibn Amr, Al-Shifa' bint Abdullah
Abdullah ibn Umar
Banu Sahm Sahm ibn Amr ibn Husays ibn Ka'b ibn Lu'ayy ibn Ghalib ibn Fihr.[15] Ahlafs al-As ibn Wa'il, Amr ibn al-As
Banu Jumah Jumah ibn Amr ibn Husays ibn Ka'b ibn Lu'ayy ibn Ghalib ibn Fihr.[15] Ahlafs Umayya ibn Khalaf, Soufwan ibn Umayya
Banu Abd Shams
(then Banu Umayya)
Abd Shams ibn Abd Manaf ibn Qusayy ibn Kilab ibn Murra ibn Ka'b ibn Lu'ayy ibn Ghalib ibn Fihr.[15] Muttayabun
then Ahlaf
Umayya ibn Abd Shams, Abu Sufyan ibn Harb, Uqba ibn Abi Mu'ayt
Uthman ibn Affan, Umm Habiba
Mu'awiya I
Banu Nawfal Nawfal ibn Abd Manaf ibn Qusayy ibn Kilab ibn Murra ibn Ka'b ibn Lu'ayy ibn Ghalib ibn Fihr.[15] Muttayabun
then Ahlaf
Jubayr ibn Muṭʽim
Banu Émir Amir ibn Lu'ayy ibn Ghalib ibn Fihr.[15] Suhayl ibn Amr, Abdullah ibn Suhayl
Banu Hashim
(then Banu Abd al-Muttalib)
Hashim ibn Abd Manaf ibn Qusayy ibn Kilab ibn Murra ibn Ka'b ibn Lu'ayy ibn Ghalib ibn Fihr.[15] Muttayabun
then Fudul
Muhammad
Abd al-Muttalib, Hamza ibn Abdul Muttalib, Abu Talib ibn Abdul Muttalib, Abbas ibn Abdul Muttalib
Ali
Banu Zuhrah Zuhra ibn Kilab ibn Murra ibn Ka'b ibn Lu'ayy ibn Ghalib ibn Fihr.[15] Muttayabun
then Fudul
'Abd Manaf ibn Zuhra, Wahb ibn 'Abd Manaf, Aminah
Abd al-Rahman ibn Awf, Sa'd ibn Abi Waqqas
Banu Taym Taym ibn Murra ibn Ka'b ibn Lu'ayy ibn Ghalib ibn Fihr.[15] Muttayabun
then Fudul
Abu Bakr
Talha ibn Ubayd Allah, Aisha bint Abi Bakr, Asma bint Abi Bakr
Banu Asad Asad ibn Abd al-Uzza ibn Qusayy ibn Kilab ibn Murra ibn Ka'b ibn Lu'ayy ibn Ghalib ibn Fihr.[15] Muttayabun
then Fudul
Khadija, Waraqah ibn Nawfal
Zubayr ibn al-Awwam
Abd Allah ibn al-Zubayr
Banu al-Harith ibn Fihr Al-Harith ibn Fihr.[15] Muttayabun
then Fudul
Abu Ubayda ibn al-Jarrah
Banu Mutallib Al-Mutallib ibn Abd Manaf ibn Qusayy ibn Kilab ibn Murra ibn Ka'b ibn Lu'ayy ibn Ghalib ibn Fihr.[15] Fudul Al-Shafiʽi (famous scholar)

Quraysh relationship tree

[edit]
Quraysh tribe
Waqida bint AmrAbd Manaf ibn QusaiĀtikah bint Murrah
Nawfal ibn Abd Manaf‘Abd ShamsBarraHalaMuṭṭalib ibn Abd ManafHashimSalma bint Amr
Umayya ibn Abd ShamsʿAbd al-Muṭṭalib
HarbAbū al-ʿĀsʿĀminahʿAbdallāhHamzaAbī ṬālibAz-Zubayral-ʿAbbās Abū Lahab
ʾAbī Sufyān ibn Harbal-ḤakamʿUthmānʿAffānMUHAMMAD
(Family tree)
Khadija bint KhuwaylidʿAlī
(Family tree)
Khawlah bint Ja'farIbn Abbas
Muʿāwiyah IMarwān IʿUthmān ibn ʿAffānRuqayyaFatimahMuhammad ibn al-HanafiyyahʿAli ibn ʿAbdallāh
SufyanidsMarwanidsal-Ḥasanal-Ḥusayn
(Family tree)
Abu Hasim
(Imām of al-Mukhtār and Hashimiyya)
Muhammad
"al-Imām"

(Abbasids)
Ibrāhim "al-Imām"al-Saffāḥal-Mansur

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Bosworth et al. 1998, p. 434.
  2. ^ Bosworth et al. 1998, p. 435.
  3. ^ a b Buhl & Welch 1993, p. 364.
  4. ^ "Muhammad | Biography, History, & Facts | Britannica". www.britannica.com. 2023-05-24. Retrieved 2023-05-27.
  5. ^ a b Lewis 2002, p. 35–36.
  6. ^ Buhl & Welch 1993, p. 364-367.
  7. ^ "Aws and Khazraj". www.brown.edu. Retrieved 2023-05-27.
  8. ^ Buhl & Welch 1993, p. 269.
  9. ^ Buhl & Welch 1993, p. 369-370.
  10. ^ a b c Buhl & Welch 1993, p. 370.
  11. ^ a b c d Buhl & Welch 1993, p. 371.
  12. ^ a b Buhl & Welch 1993, p. 372.
  13. ^ a b c d e f g h i Watt 1986, p. 435.
  14. ^ Peters 1994, p. 14.
  15. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Watt 1986, p. 434.
  16. ^ Peters 1994, pp. 14–15.
  17. ^ Peters 1994, p. 15.
  18. ^ Peters 1994, pp. 15–16.
  19. ^ Peters 1994, p. 16.
  20. ^ a b Hawting 2000, p. 22.
  21. ^ Fück 1965, p. 883.
  22. ^ Fück 1965, p. 884.
  23. ^ a b c Donner 1981, p. 51.
  24. ^ Donner 1981, p. 52.
  25. ^ a b Buhl & Welch 1993, p. 364-369.
  26. ^ a b Watt 1961, pp. 124–127.
  27. ^ Zeitlin, Irving M. (2007-03-19). The Historical Muhammad. Polity. p. 135. ISBN 978-0-7456-3999-4.
  28. ^ Donner 1981, p. 77.
  29. ^ Donner 1981, pp. 77–78.
  30. ^ Donner 1981, p. 273.
  31. ^ Donner 1981, pp. 273–274.
  32. ^ a b Donner 1981, p. 274.
  33. ^ Donner 1981, pp. 274–275.
  34. ^ Donner 1981, p. 275.

Bibliography

[edit]